Акмолу переименовали в Астану, чтобы избежать ассоциаций с одним из переводов топонима – Белая могила. В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая есть место под названием «Астана». И это древнее кладбище.

На вывеске у входа на кладбище написано, что "Гробница Астана" находится в 40 километрах от Турфана (китайского города у южного подножия гор Тянь-Шаня) и двух километрах от Гаочана. Оно называлось «Столица» на уйгурском языке, сообщается для туристов. Тут же написано, что в нём захоронены жители города Гаочан.

Всего там более 450 могил. Все они разные как по размеру, так и по внутреннему убранству, говорит побывавшая там моя коллега,

журналист из Кыргызстана Жаныл Жусупжан. Поэтому, по её словам, исследователи сделали вывод, что здесь похоронены представители аристократии и простолюдины.

Из-за местного сухого климата в могилах хорошо сохранились одежда из шелка и шерсти, глиняные фигурки, резьба по дереву, разные бумажные артефакты. Первые найденные при раскопках документы датируются 273 годом, а последние, по мнению учёных, написаны в 778 году.

Интересно, знали ли об этом месте чиновники, переименовавшие в очередной раз Акмолу? Оправданы ли переименования городов вообще?